안녕하세요. 홍대 로스터리 카페 Coffee Me Up의 바리스타 및 SCAE 유럽 감독관 AST 김동완 입니다.


    He is a French guy and was the first customer when I opened up Coffee Me Up two years ago. I was surprised at that time. cuz I didn't expect the foreigner who would be the first one. Anyhow we talked about coffee like French style and so on.
    and he was back to France and I'm barely getting by, working until now smile emoticon

    Two years later, one customer came into the bar. I didn't claim to know him. But looks familiar. Right. That was him.
    He came back to Seoul for traveling with his girl friend.
    It's kinda karma. It always pays to have good person who likes coffee.
    Cup of coffee always connect the people. Coffee Me Up also did it.

    But from now, Coffee Me Up will break off the things temporarily. cuz We want to give the customers and coffee lovers more value with Coffee. So we are moving into bigger place soon and here will be roastery shop only. After all we've been though. and We will be make it again.

    I will keep noticing when I open up new one. 
    Coffee spoken at Coffee Me Up.


    커피미업의 첫손님이었던 프랑스 청년입니다.

    외국인이 첫 손님이라 당황스러웠던 기억이 생생한데요.

    2년이 흐른 뒤, 그는 거짓말 처럼 다시 한국에 찾아왔고 커피미업을 다시 찾아줬습니다.

    아쉽게도 이제 이 곳에서 다시 볼 수는 없겠지만 다음 한국 방문때는 다른 Coffee Me Up의 지점에서 만나게 되겠지요.


    그 2년간 커피미업에서는 많은 일들이 있었네요.

    이렇게 좋은 인연도 있었고, 또 너무 당황스러운 인연도 있었지요.

    사랑스러운 인연도 있었고, 다시 만나지 않았으면 하는 인연도 있었고요.

    그게 또 사는 재미 아닐까요? ㅎㅎ 

    그렇게 어떤 인연이든 소중히 간직하면 다시 2년 뒤에는 더 많은 이야기를 써 내려갈 수 있겠지요. 


    저는 곧 다시 찾아뵙겠습니다. 궁금하시죠? 

    Coffee Me Up은 계속 됩니다. 쭈욱!!


    커피교실 및 SCAE 유럽 바리스타 자격증 교육 안내


    Posted by Coffee Me Up 동완짱
    • 탁구소녀
      2015.05.29 13:47 신고

      저 왜 계속 번역하면서 읽엇나... 밑에 해석이 잇는뎅